Roza Sarkisian Na początku był projekt powieści napisanej w polskiej odmianie surżyka. „Językiem, który dopiero się rodzi, czyli po polsku z gramatycznymi, frazeologicznymi, stylistycznymi wpływami ukraińskiego i rosyjskiego” – tłumaczyła Roza Sarkisian. „To dzisiaj język polskiej ulicy, ale też język ukraińskich artystek tworzących w Polsce”...
